Уважаемые господа!
В 1990 году я эмигрировала из (тогда) СССР и, в связи с этим, потеряла гражданство. У моей мамы – государственная квартира в Петербурге, я была в ордере, но в 1990 выписалась.
Моя мама хочет приватизировать квартиру, чтобы я её могла наследовать. Мама плохо разбирается в новых законах, а я и подавно, так как живу за рубежом.
Вот мои вопросы:
1) Могу ли я, как лицо в России не проживающее и не имеющее Российского гражданства, наследовать квартиру? Если да, то что я смогу с ней сделать: продать, сдать внаем, переехать в нее жить?
2) Как оформить приватизацию и какие документы нужны? Реально ли это сделать за одну неделю? Мой паспорт на английском, нужен его перевод? Моя фамилия в паспорте короче, чем была на русском (Дубнова – Dubnov), это не вызовет проблем? У меня, правда, сохранилось свидетельство о рождении.
3) Что лучше сделать после приватизации, завещание или дарственную с учетом моих обстоятельств?

Огромное спасибо заранее.

Наталья

13.09.2004       ответить на вопрос 

Конечно признается, только если он сделан не в России, должна быть отметка организации, признанной законной в России. Тех паспорт - да примерно столько, а услуги Агентства по приватизации?

1. Право наследования Вами ничем не отличается от аналогичного права российских граждан. Со своей собственностью Вы вправе делать все, что Вам заблагорассудится, не вступая в противоречие с законами РФ.
2. Для подачи заявления на приватизацию необходимо представить в агентство приватизации: справку о регистрации, копию ордера, технический паспорт квартиры и документы, которые потребуют с Вас дополнительно в агентстве (при необходимости). За неделю приватизировать реально, это будет стоить Вам примерно сумму, эквивалентную 300-500 долларам США. Сделайте перевод паспорта и имейте кроме перевода его нотариальную копию.
3. Пусть Ваша мама подарит квартиру, меньше будет проблем, связанных с оформлением наследства.

Александр Владимирович, большое спасибо! А почему так дорого, ведь госпошлины за приватизацию-паспорт около 30 долларов, или я ошибаюсь? И ещё, признается ли перевод паспорта, если он выполнен не в России? Спасибо, Наталья

Я, кажется поняла, ведь я много лет не была в России! Вы имеете в виду, что очереди в ГУЮ ГБР (https://gbr.ru), где дешево, такие большие, что придется обратиться в Центральное городское агентство по приватизации жилищного фонда Санкт-Петербурга (https://realrus.ru/gosspb/cga11.html), где цены коммерческие?