В Основах гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик 1 сроку действия авторского права посвящена одна статья— 105. В ГК РСФСР вопросы о сроке действия авторского права рассматриваются в трех статьях — 496 («Срок действия авторского права»), 497 («Срок действия авторского права на коллективное произведение») и 498: («Срок действия авторского права, принадлежащего организациям»). В качестве общего принципа ч. 1 ст. 105 Основ устанавливает, что «авторское право действует в течение всей жизни автора и 25 лет после его смерти, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора».
Общий принцип исчисления срока действия авторского права применяется в тех случаях, когда автором произведения является физическое лицо (гражданин). Однако ст. 100 Основ предусматривает возможность закрепления авторского права и за юридическими, лицами «в случаях и пределах, установленных законодательством Союза ССР и союзных республик». Поскольку общее правило об исчислении срока действия авторского права к юридическим лицам неприменимо, следует признать, что в Основах данный вопрос не урегулирован. Это — известный пробел в действующем законодательстве, поскольку нет никаких оснований передавать решение столь важного вопроса на усмотрение союзных республик. Тем не менее, в настоящее время вопрос о сроке действия авторского права юридических лиц урегулирован лишь республиканским законодательством — ст. 498 ГК РСФСР.
Авторское право юридических лиц. Ст. 498 содержит 2 фразы: «Авторское право организации действует бессрочно. В случае ее реорганизации принадлежавшее ей авторское право переходит к ее правопреемнику, а в случае ликвидации — к государству». Прежде всего, несколько формальных замечаний. Во-первых, точнее говорить о принадлежности авторского права не «организации», а «юридическим лицам»: Именно о юридических лицах справедливо говорится в статьях ГК Азербайджана, Белоруссии, Латвии, Литвы, Таджикистана и Эстонии, служащих аналогами ст. 498 ГК РСФСР.2
Во-вторых, поскольку рассматриваемая статья содержит новое, совершенно самостоятельное правило о сроке действия авторского права, следует уточнить ст. 496 ГК, назвав ее не просто «Срок действия авторского права», а «Срок действия. авторского права, принадлежащего гражданам» или указав в ее тексте «а наличие особых правил, регулирующих срок действия авторского права юридических лиц.
В-третьих, из текста ст. 498 неясно, идет ли в ней речь только о первоначальном авторском праве юридических лиц, либо и о производном авторском праве. Ведь в настоящее время советское законодательство об авторском праве предусматривает возможность приобретения; юридическими лицами авторских прав по договору. Кроме того, возможен переход к ним авторских прав в порядке наследования по завещанию. Целесообразно поэтому указать в названной статье, что законодатель имеет в виду только первоначальное авторское право.
Помимо формальных замечаний ст. 498 порождает вопрос по существу: как и почему в области авторского права, имеющего срочный характер, появилась норма, устанавливающая, что авторское право юридических лиц действует бессрочно? Согласуется ли это с общими принципами авторского права?
На данный вопрос можно ответить следующим образом. Законодательство признает, что первоначальное авторское право может принадлежать не только гражданам, но и юридическим лицам. Между тем на; практике авторское право последних по своему содержанию не совпадает с авторским правом граждан. В подтверждение достаточно со- слаться на то, что первоначальное авторское право юридического лица фактически не считается имущественным правом. Так, законодательство не предусматривает ставок авторского вознаграждения за использование такого права. Хотя это обстоятельство само по себе еще не означает, что мы имеем дело с неимущественным правом (при отсутствии ставок вопрос о вознаграждении решается соглашением сторон), но на практике при передаче данного права никакого вознаграждения не выплачивается.
Подобный взгляд на содержание рассматриваемого права до сих пор не порождал недоразумений и конфликтов во внутреннем гражданском обороте. Можно полагать, именно по этой причине советское законодательство установило, что авторское право юридических лиц не ограничено каким-либо сроком.3
Однако в связи с вступлением Советского Союза во Всемирную конвенцию об авторском праве и заключением ряда двусторонних соглашений о взаимной охране авторских прав (с Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей и Чехословакией) положение существенно изменилось. На территории СССР носителями первоначальных авторских прав стали не только советские, но и иностранные юридические лица, в частности, издательства, выпускающие энциклопедические словари и журналы, киностудии и телестудии. На территории СССР указанным категориям юридических лиц в области авторских прав предоставляется национальный режим и, таким образом, их авторские права действуют бессрочно.
Поскольку в зарубежных странах авторскому праву юридических лиц придается имущественный характер, а в СССР неимущественный характер такого права установление прямым указанием закона, а в силу сложившейся практики, иностранные юридические лица, выступающие носителями первоначальных авторских прав, могут потребовать за» свои авторские права вознаграждение.
Это свидетельствует о том, что ст. 498 ГК не соответствует новым условиям развития советского авторского права. Срок действия авторского права юридических лиц следует исчислять с момента выпуска в. свет произведения (определяемого по ст. 476 ГК, т. е. с момента издания, публичного показа и т. п.). Продолжительность его могла бы составить от 25 до 50 лет. Разумеется, правило действующего законодательства, что авторское право юридического лица не затрагивает авторского права граждан на отдельные произведения, вошедшие в качестве составных частей в общее произведение юридического лица, должно» быть сохранено.
Авторское право граждан. Общая норма о сроке действия авторского права, изложенная в ч. 1 ст. 105 Основ и в ст. 496 ГК, относится, следовательно, только к авторскому праву граждан. В соответствии с ней авторское право действует в течение жизни автора и 25 лет после его смерти, исчисляемых с 1 января года, следующего за годом, смерти. Например, если автор умер в сентябре 1974 г., то его авторские; права будут действовать в течение 25 лет, с 1 января 1975 г. по 31 декабря 1999 г.
Правило, что авторское право истекает лишь в конце календарного года, установлено для удобства исчисления сроков. Отметим, что хотя день и месяц смерти автора не влияют на продолжительность срока действия авторского права, они имеют чрезвычайно большое значение для исчисления, и выплаты авторского вознаграждения. Если право на получение вознаграждения возникло при жизни автора, но не было им реализовано, то оно переходит к наследникам не как часть наследуемых авторских прав, а как право, возникающее из денежного обязательства. Это означает, что к такому праву неприменимы правила о выплате авторского вознаграждения наследникам авторов. Так, если все суммы вознаграждения наследникам выплачиваются только через Всесоюзное агентство по авторским правам, то рассматриваемые суммы могут быть выплачены пользователем (например, издательством) непосредственно наследникам. Кроме того, налоги в таких случаях удерживаются в размерах, применяемых при выплате гонораров самим авторам (а не наследникам).
Установленный общий срок действия авторского права граждан; достаточно продолжителен и не вызывает возражений. Однако в том случае, когда первая публикация произведения осуществляется после смерти автора, указанный срок зачастую не может обеспечить эффективной правовой охраны. Кроме того, на практике бывает так, что произведение впервые публикуется в самом конце срока действия авторского права или даже после его истечения. Естественно, если произведение публикуется длительное время спустя после его создания, оно должно иметь большую художественную или научную ценность. В обеспечении охраны таких произведений заинтересованы не только наследники автора, но и государство. Целесообразно поэтому установить, что для произведений, опубликованных в течение срока охраны, но после смерти автора, срок охраны истекает не ранее, чем через 10—15 лет после опубликования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом опубликования.
Законодательство об авторском праве, действовавшее до 1 июня 1973 г., устанавливало, что общий срок действия авторского права составляет время жизни автора и 15 лет, считая с 1 января года его смерти. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 февраля 1973 г., которым были внесены изменения и дополнения в Основы и, в частности, установлен новый срок действия авторского права, предусматривает, что новые правила о сроке действия авторского права не применяются к произведениям, срок действия авторского права на которые истек до 1 января 1973 г. Итак, если автор произведения умер в 1958 г. или ранее, то новый 25-летний, срок действия авторского права ж пользу его наследников не применяется.
Но для того, чтобы истечь, авторское право должно было действовать, признаваться на территории СССР до указанного срока. Следовательно, те произведения, которые до 1 января 1973 г. вообще не пользовались охраной в СССР, но стали ее получать после упомянутой даты, должны охраняться в СССР в течение жизни автора и 25 лет после его смерти. А такие произведения есть. Прежде всего, это произведения, охраняемые в настоящее время в СССР на основе Всемирной Конвенции об авторском права (в редакции 1952 г.), вступившей за силу в СССР 27 мая 1973 г., а также произведения, охраняемые на основе двусторонних соглашений с СССР о взаимной охране авторских прав, заключенных с ГДР (действует с 1 января 1974 г.), Польшей (действует с 1 января 1975 г.), Чехословакией (действует с 18 марта 1975 г.).4 Авторские нрава граждан, получивших в СССР охрану на основе Конвенции или вышеуказанных соглашений, действуют и в тех случаях, когда авторы произведений умерли в промежуток времени с 1950 г. по 1958 г. Так, все литературные произведения автора ГДР, умершего в 1955 г., пользуются в СССР охраной 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора, т. е. вплоть до .31 декабря 1980 г.
При этом, поскольку заключенные СССР двусторонние соглашения по охране авторских прав имеют обратную силу и распространяется также на произведения, опубликованные до вступления соглашений в силу, в нашем примере на территории СССР должны пользоваться охраной все литературные произведения данного автора, независимо от того, когда они были опубликованы — до вступления в силу соглашения с ГДР или после.
Напротив, на основе Всемирной конвенции об авторском праве в СССР охраняются лишь те произведения иностранцев, которые были впервые опубликованы после 26 мая 1973 г. Поэтому литературное произведение гражданина ФРГ, умершего в 1955 г., должно охраняться .в СССР до 31 декабря 1980 г., если оно впервые было опубликовано после 26 мая 1973 г. В противном случае оно вообще не пользуется в СССР правовой охраной.
Сокращенные сроки охраны. Помимо общего срока действия авторского права ст. 105 Основ предусматривает, что на фотографические произведения и произведения прикладного искусства законодательством союзных республик могут быть установлены сокращенные сроки, которые, однако, не должны быть менее 10 лет с момента выпуска в свет такого произведения путем его воспроизведения.
Возможностью устанавливать особые сроки в отношении названных категорий произведений воспользовались не все союзные республики, в частности, это не предусмотрено в законодательстве РСФСР, Украины, Армении, Белоруссии, Киргизии, Латвии, Литвы, Таджикистана, Туркмении и Эстонии. Следовательно, здесь фотографические произведения и произведения прикладного искусства охраняются в течение всей жизни автора и 25 лет после его смерти.
В Азербайджане фотографические произведения и произведения прикладного искусства охраняются в течение 10, Молдавии и Узбекистане—15, Грузии — 20 лет. В Казахстане особые сроки установлены только для фотографических произведений (10 лет) и для сборников фотографий (15 лет). Особые сроки исчисляются с момента выпуска в свет рассматриваемых категорий произведений путем их воспроизведения, т. е., очевидно, для фотографий —с момента их помещения в печатной продукции, а для произведений прикладного искусства — с момента либо их репродуцирования в печатной продукции, либо тиражирования в промышленном изделии.5
Поскольку начальный момент течения особых сроков охраны не «вязан с датой смерти автора, ГК отдельных союзных республик предусмотрели норму на тот случай, когда произведение рассматриваемых категорий выпущено в свет путем его воспроизведения при жизни автора, но автор умирает до истечения установленного особого срока охраны. В соответствии с ней авторское право переходит к наследникам на не истекшую до смерти автора часть срока.
Вместе с тем законодательство этих республик не содержит прямого ответа на вопрос, в значительной мере сходный с рассмотренным выше: каков должен быть срок охраны тех фотографических произведений и произведений прикладного искусства, которые были выпущены в свет путем их воспроизведения лишь после смерти автора?
Заметим, что ст. 105 Основ называет особые сроки действия авторского права сокращенными, т. е. они не должны превышать общего срока охраны авторского права.6 Это означает, что если, например, в Грузии произведение прикладного искусства впервые тиражируется через 10 лет после смерти автора, то срок его охраны будет определяться ст. 509 ГК Грузинской ССР (установившей 20-летний срок охраны), но с учетом ст. 105 Основ. Таким образом, произведение будет охраняться менее 20 лет, начиная с даты его тиражирования, поскольку иначе срок охраны превысит 25 лет, исчисляя его с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Союзные республики, установившие сокращенные сроки охраны упомянутых категорий произведений, не предусмотрели каких-либо особых переходных норм, связанных с введением новых сроков взамен ранее действовавшего общего срока охраны (время жизни автора плюс 15 лет) или взамен применявшихся ранее сокращенных сроков.7
Каков же должен быть срок охраны произведений, которые выпущены в свет до вступления в силу нового закона, т. е. до 1 июня 1973 г.? Ответ может быть двояким: либо мы. обязаны учитывать факт выпуска такого произведения до 1 июня 1973 г., либо не будем принимать это обстоятельство во внимание. Новое законодательство, придав, правовое значение фактам выпуска произведения в свет путем его воспроизведения, не может вместе с тем распространять свое действие на имевшие ранее место факты (закон обратной силы не имеет). Таким образом, вторая точка зрения представляется более обоснованной. Так если произведение декоративно-прикладного искусства тиражировалось, в Грузии, начиная с 1962 г., и находилось в промышленном производстве на 1 июня 1973 г., то срок авторского права на него истекает в Грузии через 20 лет, считая с 1 июня 1973 г., а не с 1962.
Срок действия личных неимущественных прав. Авторское право включает ряд неимущественных правомочий: право авторства, право на авторское имя, право на неприкосновенность произведения, право на опубликование, воспроизведение и распространение произведения, право на перевод, право на переработку произведения.8 Часть названных неимущественных правомочий—право на опубликование, воспроизведение и распространение произведения, право на перевод, право на переработку произведения, тесно связаны с имущественными правомочиями авторов, и по сути, дела без их осуществления автор не может получить авторского гонорара. Данные правомочия действуют в течение рассмотренных выше сроков охраны.
Сложнее обстоит дело с другими личными неимущественными правами авторов. Вопрос о сроке права авторства в литературе почти не исследован. Это объясняется, по-видимому, прежде всего тем, что закон не выделяет и не определяет данное право как отдельное правомочие автора. Отмечается, что право авторства закрепляет факт создания произведения действительным автором. Право авторства нарушается в случае присвоения авторства, в частности, выпуска под своим именем, чужого произведения, а также незаконного его воспроизведения или распространения. Поскольку при таком понимании права авторства оно является чрезвычайно важным с государственной и общественной точки зрения правомочием, его защита должна осуществляться независимо от истечения какого-либо срока. Именно поэтому ст. 141 УК РСФСР, предоставляющая защиту при плагиате, должна применяться в отношении как охраняемых, так и неохраняемых произведений в силу того, что право авторства не ограничено никаким сроком.
Но кто является носителем прав по сохранению права авторства после смерти создателя произведения? В ст. 499 ГК указывается, что при нарушении личных неимущественных прав (сюда входит и право авторства) их защита осуществляется автором, а после его смерти — наследниками и организациями, на которые возложена охрана авторских прав. К числу таких организаций относятся творческие союзы и Всесоюзное агентство по авторским правам.
Что касается права на имя и неприкосновенность, то в отношении срока их охраны действующее законодательство содержит прямые указания. В ч. 2 ст. 496 говорится: «Не переходит по наследству право автора на имя и право на неприкосновенность произведения». Данная норма впервые появилась в Указе Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 марта 1974 г., которым были внесены изменения и дополнения в ГК РСФСР, а затем и в гражданские кодексы всех других союзных республик.9 Казалось бы, что эта прямая норма закона решает давний спор о сроке действия права на неприкосновенность произведения.
Сам спор возник в связи с тем, что право на неприкосновенность произведения, принадлежащее живому автору, по своему содержанию не совпадает с правом на охрану неприкосновенности произведения, которое имеется у наследников: первое значительно шире, чем второе. Наследник вправе вносить в произведение только необходимые изменения (например, он может разрешить внести в учебник новые научные данные), в то время как автор может, осуществляя свое право на не прикосновенность произведения, внести сам или разрешить внести в произведение любые, даже коренные изменения. В связи с этим некоторые авторы утверждают, что правомочия по охране неприкосновенности самостоятельны и никак не связаны с принадлежащим автору правом на неприкосновенность.10 Напротив, другие признают переход к наследникам права на неприкосновенность, но не в полном объеме.11 Хотя сферы действия права на неприкосновенность произведения самого » автора и права на охрану неприкосновенности произведения, принадлежащего наследнику, совпадают не полностью, можно проследить, однако, что второе базируется на первом, вытекает из него. Если же считать, что право на охрану неприкосновенности произведения совершенно самостоятельно и возникает впервые у наследников, то в таком случае трудно объяснить, почему оно возникает именно у них. Правомочия по охране неприкосновенности произведения включают элемент обязанности (перед обществом) сохранить произведение в неизменном виде. На наследников такая обязанность может быть возложена, только вместе с переходом к ним определенных прав в порядке наследования.
Напротив, правомочия по охране неприкосновенности произведения, возникающие у организаций, на которые возложена охрана авторских прав, появляются у них не в порядке наследования, а как самостоятельное право, в силу указания закона. Именно по этой причине правомочия указанных организаций представляются нам бессрочными, а правомочия наследников — срочными.12
Таким образом, следует уточнить ч. 1 ст. 481 ГК, установив, что если автор указал лицо, на которое он возлагает охрану неприкосновенности своих произведений после своей смерти, то оно осуществляет свои полномочия не «пожизненно», как это сказано в действующем законодательстве, а «пожизненно, но в пределах срока действия авторского права».
Продление и досрочное прекращение сроков охраны. На практике иногда возникает вопрос о возможности продления срока действия авторского права. Он поднимается либо наследниками, либо организациями-пользователями в тех случаях, когда, например, произведения умершего автора начинают интенсивно использовать лишь в конце срока охраны, когда намечается издание собрания сочинений и т. п.
С чисто правовой точки зрения ответ на данный вопрос ясен: поскольку законодатель не предусмотрел специально возможность продления срока и не предоставил такого права определенному органу, продлевать срок охраны могут лишь те органы, которые его установили, или вышестоящие по отношению к ним органы. Это означает, что для продления сокращенных сроков охраны фотографических произведений и произведений прикладного искусства в пределах жизни автора и последующих 25 лет требуется, как минимум, республиканский закон или указ, а для продления срока охраны в отношении любых произведений на период времени сверх жизни автора и последующих 25 лет — общесоюзный закон или указ. В тех случаях, когда какой-либо иной орган выносит решение о «продлении срока авторского права» на произведения того или иного автора, его следует считать лишь разрешением выплатить в виде исключения определенные суммы наследникам автора, а продления срока действия авторского права нет.13
Законодательство предусматривает один случай досрочного прекращения авторского права. В ст. 552 ГК указано, что при переходе наследственного имущества по праву наследования к государству «входящее в состав наследства авторское право либо принадлежащее отказавшемуся наследнику право на долю в авторском вознаграждении прекращается».
Смысл указанной нормы заключается в том, что поскольку в СССР пользователями произведений являются в основном государственные организации, нецелесообразно предусматривать выплату ими авторского вознаграждения государству как носителю авторского права. По сути дела, государство освобождает их от подобных выплат.14
Разумеется, ст. 552 применяется лишь в случае, если наследником становится Советское государство. Поэтому авторское право иностранца, имевшего последнее постоянное место жительства за рубежом, и умершего, не оставив наследников, не будет досрочно прекращаться на территории СССР в силу данной нормы, если только этот иностранец прямо не завещал свое авторское право Советскому государству. Ст. 552 не применяется и в тех случаях, когда авторское право завещается не Советскому государству в целом, а отдельному советскому предприятию, организации, учреждению, в том числе и государственным.
Хотя рассматриваемая норма существует в советском законодательстве в течение продолжительного периода времени, однако ее обоснованность требует дополнительного изучения. Действительно, советские издательства, осуществляя свою деятельность на основе хозяйственного расчета, выбирают для издания либо неохраняемые произведения, за которые они не обязаны выплачивать гонорар, либо охраняемые произведения, гонорар за которые они платить обязаны.
Такое различие вполне объяснимо, если в число неохраняемых все произведения попадают после истечения значительного срока с момента их создания и, очевидно, первоначальной публикации. Но если одно произведение становится неохраняемым в силу случайного обстоятельства (отсутствие наследников), никак не связанного с существом произведения, то пользователи произведений ставятся в неравные условия: издательство, которое использует произведение автора, не оставившего наследников, неожиданно освобождается от выплаты вознаграждения. Кроме того, после вступления СССР во Всемирную конвенцию об авторском праве и заключения ряда двусторонних соглашений о взаимной охране авторских прав ст. 552 может получить новое применение, которое, по-видимому, не было предусмотрено законодателем при ее принятии. Имеются в виду случаи использования за рубежом советских произведений, которые еще должны охраняться за рубежом авторским правом, но в связи с переходом авторского права на такие произведения к Советскому государству, не пользуются охраной в СССР. Очевидно, в указанных случаях авторское право прекращается за отсутствием его носителя. Даже если авторский гонорар за использование такого произведения за рубежом поступит в СССР, то мы не сможем найти его получателя. В связи с этим, поскольку досрочное прекращение авторского права на основе ст. 552 ГК не находит логических обоснований, рассматриваемая норма из нее должна быть исключена.15
Последствия истечения срока действия авторского права. Если срок действия авторского права истек, то произведение может использоваться любым лицом безвозмездно. Истечение срока действия авторского права влечет за собой прекращение действующих в данный момент авторских договоров и взятых по ним обязательств (по выпуску произведения, уплате гонорара и т. п.), так как любое относительное правоотношение должно прекращаться вместе с прекращением абсолютного правоотношения, на котором оно основано.
Практическое применение названного правила вызывает, однако, некоторые трудности, связанные с имеющимся пробелом в действующем законодательстве. Закон не определяет прямо последствий истечения срока действия авторского права. Поясним это на примере. С наследниками автора был заключен авторский договор о переиздании его произведений. При заключении договора наследникам был выплачен аванс. Но еще до того, как издательство выпустило (и должно было выпустить) произведение, истек срок действия авторского права, в связи, с чем возник вопрос о том, следует ли выплачивать остальную часть вознаграждения.
Думается, что после истечения срока действия авторского права такой договор следует считать прекратившим свое действие на будущее, причем не с обратной силой, а с момента прекращения срока действия авторского права. При этом наследник имеет право лишь на ту часть гонорара, право на которую возникло по договору в течение срока действия авторского права.
Истечение срока действия авторского права — юридический факт (событие), т. е. факт, с наличием или отсутствием которого связывается возникновение, изменение или прекращение правоотношения. Вместе с тем ст. 4 ГК РСФСР.и соответствующие, статьи ГК других союзных республик называют события (и вообще иные юридические факты) в качестве основания лишь возникновения гражданских прав и обязанностей, но не их изменения или прекращения. А в рассматриваемом случае юридическое событие как раз служит основанием прекращения правоотношений.16
Признание в данных условиях договора действительным по истечении срока действия авторского права означало бы, по сути дела, продление срока действия авторского права по соглашению сторон. В таком случае издательство должно было бы выплатить не только оставшуюся часть вознаграждения, но и вознаграждение за последующее переиздание произведения в течение срока действия договора. Разумеется, такие выплаты не основывались бы на законе, точно также как не «сковано на законе заключение авторского договора после прекращения срока действия авторского права.
1 Далее — Основы.
2 Впрочем, ст. 23 ГК РСФСР отождествляет юридические лица с организациями.
3 Основы авторского права 1928 г. (СЗ СССР, 1928, № 27, ст. 246) устанавливали десятилетний срок действия авторского права на киноленты, журналы и другие повременные издания, а также на энциклопедические словари. Причем имущественный характер, из числа этих прав, имело практически лишь авторское право на кинофильмы, принадлежащие киностудиям, так как они финансировались за счет отчисления от сборов кинотеатров. Но поскольку ко времени принятия гражданских кодексов данная норма была отменена, авторское право юридических лиц утратило имущественный характер, в связи с чем появилась реализованная в ГК возможность введения бессрочности названного права.
4 СССР заключил аналогичные двусторонние соглашения с Венгрией (действует с 1 января 1968 г.) и Болгарией (действует с 1 января 1971 г.). Поскольку авторские права на основе этих соглашений действовали до 1 января 1973 г., к ним должна применяться переходная норма о не продлении срока действия авторских прав, истекших на 1 января 1973 г. '
5 Произведения рассматриваемых категорий охраняются советским авторским правом не только после их фактического создания и, в частности, после опубликования (например, путем помещения на выставке), но и до выпуска в свет путем воспроизведения. Необходимо отметить также, что хотя само по себе установление особых сроков для данных категорий произведений прямо вытекает из ст. 105 Основ, однако разнообразие этих сроков в различных республиках нежелательно, так как может повлечь серьезные практические трудности. Например, при исчислении размера гонорара за тиражирование произведений прикладного искусства размер по тиражного вознаграждения зависит от числа предшествующих тиражей. Но сам тираж и подсчет тиражей не определяются для неохраняемых произведений. Следовательно, при передаче производства из одной республики в другую невозможно будет определить причитающееся автору вознаграждение.
8 Этот вывод можно сделать только путем сопоставления Основ и ГК. Учитывая, что гражданские кодексы повторяют норму Основ, в будущем целесообразно включить ее в ГК соответствующих республик.
7 До 1 июня 1973 г. по законодательству Азербайджана, Армении, Казахстана, Молдавии, Узбекистана, Украины фотографии и произведения, полученные способом, аналогичным фотографий, охранялись в течение 5 лет, если они опубликованы по отдельности, и 10 лет со дня выпуска к свет, если они опубликованы в собрании.
8 Право на перевод и право на переработку произведения прямо не названы; в ст. 479 ГК. Однако они вытекают из других статей ГК. Указанные права не совпадают с правом на неприкосновенность или с правом на воспроизведение. В дальнейшем целесообразно прямо предусматривать их в ст. 479 ГК.
9 Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1974, № 10(804), ст. 286. — Указанная норма во всех союзных республиках вступила в силу с 1 июня 1973 г.
10 См.: Серебровский В. И. Вопросы советского авторского права. М.—Л., 1956, с. 226—230; Комментарий к ГК РСФСР,. М., 1970, с. 730. —О различии в содержании личных неимущественных прав самого автора и личных прав наследника см.: Иоффе О. С., Толстой Ю. К. Новый Гражданский кодекс РСФСР. Л., 1965, с. 408—409.
11 См.: Антимонов Б. С., Флейшиц Е. А. Авторское право. М., 1957, с. 146; Иоффе О. С. Советское гражданское право, т. 3. Л., 1965, с. 50.
12 Мы не останавливаемся специально на вопросе о сроке действия права на имя, поскольку считаем, что оно является составной частью права на неприкосновенность произведения. Закон не содержит по этому поводу ясных указаний: в частности, бросается в глаза несогласованность ст. ст. 480, 481, 496 ГК РСФСР.
13 Если произведение не было опубликовано в течение срока действия авторского права и сам материальный объект (вещь), в котором воплощено произведение, например, рукопись, картина, находится у наследника, произведение может быть использовано лишь тогда, когда данный материальный объект будет передан наследником (безвозмездно или за плату). При этом передача наследником вещи не будет связана с авторским правом, поскольку срок последнего истек, и не может быть обусловлена выплатой вознаграждения за последующее использование произведения. В таких случаях оплата производится за вещь.
14 Необходимо точно установить момент возникновения права на получение вознаграждения в случае, если автор умирает, не оставив наследников. Тогда, когда это право возникло при жизни автора, неполученное вознаграждение должно быть передано в доход государства. Если право возникло после смерти автора, то вознаграждение выплате не подлежит.
15 На практике имеют место случаи использования за рубежом произведений советских авторов уже после истечения срока действия авторского права по советскому законодательству, но в пределах срока действия авторского права по законодательству соответствующей зарубежной страны. В этих случаях авторский гонорар выплачивается наследником автора без учета истечения срока действия авторского права в СССР, поскольку выплата производится не на основе советского авторского права, а на основе норм авторского права соответствующей зарубежной страны.
16 Ст. 4 ГК РСФСР можно истолковать в том смысле, что любое прекращение гражданских прав и обязанностей есть одновременно возникновение новых прав и обязанностей. Так, в рассматриваемом случае у издательства возникает право не производить выплату остальной части вознаграждения. Подобное толкование, несомненно, сложно и не устраняет необходимости принятия более четкой правовой нормы.
Источник информации: Правоведение. - 1977. - № 1. - С. 29 - 38. ( )